Les produits de la routine